|
|
|
Note:
This site does not belong to the McCanns it belongs to Pamalam,
if you wish to contact the McCanns direct, please do
not
use the contact/email details on the left, use
campaign@findmadeleine.com
Site
Policy |
|
P.J.TRANSLATIONS
INDEX |
|
TRANSLATIONS BY INES |
|
202 to 204 Report from
Ministry of Justice re
analysis of vestiges with
haplotype info |
|
01-01-Outros Apensos I, Volume I Pages
202 to 204 |
 |
|
01_volume_I_o_apenso_I_Page_202 |
 |
|
01_volume_I_o_apenso_I_Page_203 |
 |
Date: 28.08.2007
Letter to Dr. Gonçalo Amaral from
the PT Genetic & Biological Forensic
Service
I attach a response to your
questions.
Warmest compliments,
Director of the Genetic & Biological
Forensic Service,
Dr. Rosa Maria Espinheira
RESPONSE TO QUESTIONS
? None of the samples received by
this institute were designated as
relating to the missing child, so an
answer to your question cannot be
provided.
? Samples were investigated ? hairs
and cloth, and DNA profiles were
obtained in only four cases and when
compared with the DNA of Gerald and
Kate McCann it was found that they
cannot be related to the child.
? The traces were then studied for
mitochondrial DNA as were all the
references with results in
accordance with our conclusions in
the report dated July 9, 2007 ? Proc
2007/000226/LX-BC.
?Regarding your request no. 5,
determine if the ?profile? obtained
by the British laboratory may
pertain to a child of the McCann
couple.
? We carried out a profile
comparison obtained from the
autosomal STRs of Kate McCann and
Gerald McCann and of the profile
sent us.
? The probability of the McCann
couple being the biological parents
of the female individual in that
test is 99,9828 %.
Lisbon, 20th August, 2007
The Director of the Genetic &
Biological Forensic Service
Dr. Rosa Maria Espinheira
|
|
269 Letter re contact with
J. Freitas of New Scotland
Yard 2007.10.01
270 to 272 Email from J.
Freitas with batch transfer
info re: Madeleine's DNA |
|
01-01-Outros Apensos 01 Vol
I Page 269 - 270 |
 |
|
01_volume_I_o_apenso_I_Page_269 |
 |
|
01_volume_I_o_apenso_I_Page_270 |
 |
|
01_volume_I_o_apenso_I_Page_271 |
 |
|
01_volume_I_o_apenso_I_Page_272 |
 |
Information
With the aim of providing
the Police Scientific
Laboratory with the DNA
profile of Madeleine McCann,
in order to be able to carry
out comparisons with DNA
that have been identified in
the examinations requested,
within the sphere of
collaboration that exists
between the PJ and the UK
authorities, I telephoned Mr
Jose de Freitas, a New
Scotland Yard Officer, whom
I asked to email me the
childs DNA profile which
was determined in analyses
carried out in a UK
laboratory, previously
referred to in a letter that
is part of this process.
In reply to my request, Mr
Jose de Freitas sent me the
email, I am immediately
sending a copy to the
Director of the Scientific
Police Laboratory, Sra
Saudade Nunes.
Portimao 1st October 2007
Inspector Paolo Ferreira
Followed by email (with an
attachment)
From Jose de Freitas
New Scotland Yard to
Inspector Ferreira
Inspector Ferreira,
DNA profile of Madeleine
McCann that was collected in
her parents house in
England.
Regards
Jose de Freitas
New Scotland Yard |
|
273 to 274 Emails from FSS
re analysis of Madeleine's
DNA
|
|
01-01-Outros
Apensos 01Vol I Pages 273 ? 274 |
|
01_volume_I_o_apenso_I_Page_273 |
 |
|
01_volume_I_o_apenso_I_Page_274 |
 |
Emails
22nd May 2007, 16.06
Dear all,
Please see email below. Could you please push this batch through
tonight.
Thanks.
22nd May 2007. 14.58
To: Auto BF Team Leaders
FW: Submission.
All,
See below. We are expecting an unpaid P1 submission from the
Madeleine McCann case coming in tonight.
Process supervisor
DNA Trident Court
From: S. Vraitch
22nd May 2007 14.48
Hi,
Just to inform you both that I have an uncharged premium one
today to start tomorrow in the case of Madeleine McCann.
The details are as follows:
300655190
400895869
Item SJM/1 ? one stain from pillow case for cells.
Many thanks SV
Forensic Scientist. |
|
275 to 281 B15 Crime Sample
Logging Form (Priory House)
with report of Madeleine's
DNA analysis |
|
01-01-Outros
Apensos 01 Vol I Page 275 to 281 |
B15 Crime Stain Sample Logging
Form
Document reference FSS ? TP ? 234
Priory House
Date submitted: 22-05-2007
Sample type: Saliva (Misc)
Sample category : PI (uncharged)
Number of attempts: One only
Area description: Stain 1 pillowcase.
Comments: To be used as a surrogate reference sample.
Created on 22-05-2007 |
|
|
|
OUTROS
APENSOS 01 VOL 01 |
|
|
|
TRANSLATED BY
ALBYM |
|
2615 to 2616 Letter dated 11 September regarding FSS report
received by PJ on on 4 September from Leicester Police, citing
15/19 matches of Madeleine DNA profile |
|
10-Processo 10
- 2615 to 2616 |
| 10VOLUME_Xa_Page_2515 |
 |
| 10VOLUME_Xa_Page_2516 |
 |
Letter dated 11
September regarding FSS report received by PJ
on on 4 September from Leicester Police, citing 15/19 matches of
Madeleine DNA
profile
This serves to add
[to the case file] a laboratory examination
report prepared
in England, written in English and translated into Portuguese,
delivered to this
police force on 4 September 2007 by English police officer
Stuart Prior.
This laboratory report tells about the examinations made of two
trace evidence
recoveries, one behind the living room sofa in apartment 5A and
the other in the
boot area of the vehicle used by the McCann family, hired
[by
them] from the end of May this year.
In some of these recoveries (samples) DNA was found whose
components are also
found in the profile of Madeleine McCann.
With respect to the trace evidence recovered behind the sofa all
the confirmed
DNA components coincide with corresponding components in the DNA
profile of
Madeleine McCann.
In the sample collected in the boot area of the vehicle, 15 of
the identified
DNA components coincide with the corresponding components in the
DNA profile of
Madeleine McCann, this of [having] 19 components.
Portimao, 11 September 2007
Inspector
Joao Carlos |
|
PROCESSO 10a |
|
MADELEINES DETAILS
|
|
PAGE ORDER |
|
|
|
|
|
|
